金匱

nastsin

金匱要略，
雜病的專書，
也是學中醫必看的。
金匱，
意謂珍貴珍而重之，
也可說是金櫃。
一般都讀作金“貴”，
這字國音有兩讀音，
一讀貴，
如匱乏；
另一讀櫃，
即衣櫃的櫃。
然，
一般都習以為常的讀作金貴要略，
如讀成金櫃的話，
反而有點礙耳！

gegege

咦？香港讀音跟台灣不一樣嗎？
貴和櫃同音啊。
匱乏讀同「愧」乏，
衣櫃讀同衣「跪」。
台灣讀同衣櫃，「以金匱表祕藏的要籍以表此書的價值與重要。」
(金製的書櫃)

nastsin

gegege 發表於 2014-1-17 17:44
咦？香港讀音跟台灣不一樣嗎？
貴和櫃同音啊。
匱乏讀同「愧」乏，

香港以粵音（廣東話）為主，與國音是有別的！
愧與跪是兩音。

Kevin

印象中，我讀書的時候都是讀“櫃”，無論國語還是廣東話。

nastsin

Kevin 發表於 2014-1-21 12:46
印象中，我讀書的時候都是讀“櫃”，無論國語還是廣東話。

可能是有些同學比較努力，
不想讀太多懶音，
所以將這字提高半音，
從櫃讀成貴。