中醫經典理論白話解 ~ 選讀

nastsin

學習方式因人而異，
選擇適合自己的就可以了，
其他人的意見可以作為參考，
但都不一定是最好的。
適不適合自己只有自己才知道。

就古文來說，
我比較喜歡看註解的，
經過思考後如仍有不明白的，
再看翻譯。
可能需要多一點時間，
但對於自己來說，
這是最好的方法。
如果一開始就看翻譯的，
就少了思考這一環了。

eruwu

Kevin個人非常反對白話解，完全丟失了精義---舉雙手贊成，贊成
個人非常反對白話解，雖然較易入門但比較會繞遠路，學偏。要理解，就要看註釋。
看過中譯本的Harison內科學嗎？它到底在說什麼，可能不易理解，因為大多限於譯者古文能力及醫學水平不容易有佳作。
學唐詩怎麼學？熟讀唐詩三百首。
學中醫怎麼學？熟讀傷寒雜病論。雖不能成大醫，但不易誤人命。与大家共勉。

Lydia

學中醫該怎麼學？以下是鄧鐵濤教授在一次研習班給廣大中醫研究生的寄語：
“四大经典是根，各家学说是本；临床实践是生命线；仁心仁术是医之灵魂；发掘宝库与新技术革命相结合是自主创新的大方向”。

共勉之！

nastsin

學中醫該怎麼學？以下是鄧鐵濤教授在一次研習班給廣大中醫研究生的寄語：
“四大经典是根，各家学说是本；临床实践是生命线；仁心仁术是医之灵魂；发掘宝库与新技术革命相结合是自主创新的大方向”。

共勉之！ ...
Lydia 發表於 2009-4-9 10:48 AM

很同意！
可惜現在是：根基不穩；“本”虛；生命線在發育中；靈魂尚在形成；大方向只能跟在別人後面慢慢走！
簡單而言是暫時一項都做不到！也是知易行難！