經典對白

Lydia

轉載：經典對白

【明報專訊】“You (the Queen of England) gave me a look that only a mother could give a child.

—美國    前總統布殊    （George W. Bush）”

被質疑患讀寫障礙的美國前總統布殊經常失言。2007年5月，布殊接待英女王伉儷，當局為接待女王準備充足，但布殊在致歡迎辭時，仍有出醜場面。

布殊說女王與歷屆美國政府關係密切﹕「你歷來與10名美國總統用膳，於1776年為我們慶祝立國200年……」當時他意會到自己把81歲的女王說成是200多歲的18世紀古人，即時更正「應該是1976年」，引來在場7000名貴賓一陣哄笑。女王呆了一呆，在闊邊黑禮帽下瞧了布殊一眼，豈料布殊向女王單眼，還開玩笑道女王看他的眼神像「阿媽望仔」，再次引得哄堂大笑﹗

事後，白宮發言人欲淡化此事，指「布殊跟女王開了玩笑，但無傷大雅」，但英國    報章連珠發炮，斥這是布殊「最嚴重的失儀之一」（one of his great verbal blunders）、 「這理應是永留歷史的一幕……但布殊再次顯露其失言天賦（gift for the gaffe）」。