中醫假紙西醫用詞

medyeah

12月 02日 星期六 05:05AM【明報專訊】偶爾失眠、容易疲倦都是城市人常見問題，記者昨日以此征狀向兩位中醫求診，醫師均能按照指引，為記者簽發一天病假，惟其中一名醫師口頭與書寫在病假紙的病情，竟出現不同版本，例

如口指“喉沙”、手寫則“喉痛”，醫師解釋，利用少許西醫常用字眼，有助雇主了解記者病況，亦方便日後索取醫療保險。  
記者先後向兩名旺角的中醫求診，表示有失眠、疲倦征狀。首位中醫先把脈，然後檢查舌頭，再問記者有否感到“頭赤赤”（記者回答“沒有”），檢查約兩分鍾後，醫師說：“你體虛內熱、有濕、感冒未清、喉沙。”其後按病情開出藥方。  
醫師：方便索取醫療保險  
記者接著要求“拿假紙”，醫師略思一會道：“以你的病況，只能放一至兩日。”遂開出一日病假，但在病假紙“診斷/主證（症）”一欄，卻寫上“感冒頭暈內熱喉痛”，與剛才口述的診斷略為不同，記者立即詢問究竟，醫師解釋，利用少許西醫常見字眼，有助雇主了解雇員病況，亦方便日後索取醫療保險，故將部分用字稍為改動，例如“喉沙”寫作“喉痛”。  
記者測試中醫拒賣假紙  
至於另一位中醫則指記者“濕重”，導致睡眠不佳，記者同樣要求開假紙，醫師立即細心查閱一張貼在桌上的開病假指引簡表，並按“不寐”病狀開出一天病假。  
另外，記者分別前往3間藥房，直接告訴駐診中醫沒有生病，但願意付全數診費購買病假紙，3位中醫師均拒絕，強調必須按指引辦事。