關於’中藥傳說’－－吳茱萸

Lydia

據說，“吳茱萸”在春秋時候原名“吳萸”。它產在吳國，是一味止痛良藥。
　　當時，吳國和鄰近的楚國相比，還算小國，小國就得向大國進貢。這一年，吳國的貢品之中就有吳萸。誰想楚王一見，竟大發雷霆：“小小的吳國，膽敢把以國命名的東西當貢品，這不是看不起堂堂的楚國嗎？拿回去，不收！”吳國的使者愣住了。這時，有位姓朱的楚國大夫，急忙對楚王說：“吳萸能治胃寒腹疼，還能止吐止泄。吳王聽說大王有腹痛的老病，才選來進貢的。如果拒絕接受，那不就傷了兩國的和氣嗎？”　“胡說，”楚王喝道，“我用不著什麼‘吳萸’！我們的國家也不需要！”　　吳國的使臣又羞又氣，退出王宮。朱大夫追出來說：“請你不要生氣。就把吳萸留給我吧。楚王早晚會用上它的。”吳使就把吳萸給了朱大夫。朱大夫拿到家中，栽在院內，還命人精心管理。
      吳使回國後，吳王一聽楚王這麼無禮，就同楚國斷了交。幾年過後，吳萸在朱大夫家中生長得十分茂盛，已經有一大片了。朱大夫知道，這種草的果實需在未成熟的時候入藥；所以，他命人及時採摘，晾乾收藏，保存了許多。有一天，楚王忽然舊病復發，肚子痛得直冒虛汗。朝中的大夫都急壞了，可是誰也沒有辦法治。朱大夫急忙用吳萸煎湯，獻給楚王。楚王連吃了幾劑，肚子不痛了；再吃幾劑，病全好了。楚王就問朱大夫：“你給我送來的是什麼藥啊？”朱大夫說：“這就是那一個吳國進貢的吳萸。”　這時，楚王才後悔不該那樣對待吳國。他一面派人與吳國和好，一面命人大種吳萸。
　　有一年秋天，楚國流行起瘟病來了。許多百姓上吐下瀉，有的甚至活活病死了。楚王急忙傳旨，命令朱大夫配藥救民。朱大夫以吳萸為主制藥，救活了許多快死的病人。 楚王為讓人們記住朱大夫的功勞，就傳旨把“吳萸”更名為“吳朱萸”。後來，人們為了標明這是一種草，又把“吳朱萸”的“朱”字，加了草頭，寫成了“吳茱萸”。